English self- monitoring analysis and reporting technology system: translation to other languages